نامه‌ای که امام علی(ع) به فرماندار آذربایجان نوشت

کاری که به عهده توست نان و خورش تو نیست بلکه امانتی بر گردن تو است.

صدای زرند: امیرالمومنین امام علی علیه السلام سال ۳۶ هجری در نامه‌ای به اشعث پسر قیس فرماندار آذربایجان چنین نوشتند:

کاری که به عهده توست نان و خورش تو نیست بلکه امانتی بر گردن تو است.

آن که تو را بدان کار گمارده، نگهبانی امانت را به عهده‌‏ات گذارده. تو را نرسد که هرآنچه خواهی به رعیت فرمایی، و بدون دستور به کار مهمی اقدام نمایی.

در دست تو مالی از اموال خدای عزّوجلّ است، و تو آنرا خزانه‏ داری تا آن را به من بسپاری.

امیدوارم برای تو بدترین والیان نباشم، و السلام.

متن حدیث:

و من کتاب له علیه السلام إلى أشعث بن قیس و هو عامل اذربایجان
وَ إِنَّ عَمَلَکَ لَیْسَ لَکَ بِطُعْمَهٍ وَ لَکِنَّهُ فِی عُنُقِکَ أَمَانَهٌ وَ أَنْتَ مُسْتَرْعًى لِمَنْ فَوْقَکَ لَیْسَ لَکَ أَنْ تَفْتَاتَ فِی رَعِیَّهٍ وَ لَا تُخَاطِرَ إِلَّا بِوَثِیقَهٍ وَ فِی یَدَیْکَ مَالٌ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَنْتَ مِنْ خُزَّانِهِ حَتَّى تُسَلِّمَهُ إِلَیَّ وَ لَعَلِّی أَلَّا أَکُونَ شَرَّ وُلَاتِکَ لَکَ وَ السَّلَامُ.

منبع: مشرق